2010年7.1遊行期間交通消息

[慧根清靜]

　　　Temporary traffic arrangements for
　　　　Hold a demonstration on 01 JULY 2010　　　　
　　
HKI Route No.: 　24M
　　 港島專線24M，可能於七月一日下午三時將臨時改為：
　　 畢拉山至灣仔船街為終點站至路面恢復正常為止。
　　Actual implementation of road closures and traffic
re-routeings will be made by the Police on site dependent
on the crowd and traffic conditions in the area. If
HENNESSY ROAD Closed, GMB Route 24M will be change:
From MOUNT BUTLER TO WAN CHAI－－Ship Street.
　　
HKI Route No.:　 25
　　港島專線小巴25號線將有更改行車路線特別交通措施由
寶馬山往銅鑼灣方向，將改行下列路線：
　　大坑道→銅鑼灣道→摩頓台對開巴士總站為臨時上落客點
→銅鑼灣徑迴旋處→大坑道天橋→依原線往勵德邨及寶馬山行車。
　　In order to facilitate crowd control during the captioned
event, the section of Great George Street between East Point
Road and Inner Gloucester Road and the section of Paterson
Street between Kingston Street and Yee Wo Street will be closed
to all vehicular traffic from about2.00 p.m. until 5.00 p.m. on
01 JULY 2009.
　　During the period of road closure, green minibuses of
Route 25 on journeys to Causeway Bay will be diverted via
Tai Hang Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace; Tung Lo
Wan Drive and Tai Hang Road to Bearmar Hill.　　
　
　敬　請各乘客留意！ Thank you for Your Attention．
　　
　　＊　如在場警方人員決定不執行封路措施時，
則上述路線將會依正常編定的行車路線及時間行走，而不作另行通告。
　　If the Police on site decides not to carry out road closure,
the above service will be operated according to the scheduled
routeing and timetable without prior notice.