19/06/2010銅鑼灣區最新交通消息

[慧根清靜]

〔乘客通告〕
六月十九日黃昏銅鑼灣區封路及改路通告

運輸署及警方將於下列時間，因銅鑼灣維園區域有集會活動舉行，
到時有關當局可能、或會採取視乎人流，實施封路及改路措施：
維園集會：19/6（六）黃昏五時開始至人潮散去；
銅鑼灣至寶馬山２５號專線小巴，將於上述時間封路時，或會改路及改站，
乘客請到銅鑼灣道摩頓台巴士總站外上車。　敬請各界人士留意。
Temporary traffic and transport arrangements
for Public Meeting in Victoria Park, Causeway Bay
Advice is hereby given that the following traffic and transport arrangement
may be implemented on 19 June 2010 (Sat.,) to facilitate the Public Meeting
and Procession in Victoria Park:
The following road closures and traffic diversion may be implemented to all
vehicular traffic from 6:00 p.m. ● Green minibus diversion ●
During closure of Paterson Street, the stand for Hong Kong Island Green
minibus route 25 at Paterson Street will be suspended.
Green minibuses of Route25 will be diverted via Tai Hang Road northbound,
Tung Lo Wan Road eastbound, Moreton Terrace, Tai Hang Bus Station,
Tung Lo Wan Drive and Tai Hang Road southbound.
敬　請各乘客留意！ Thank you for Your Attention
＊如在場警方人員決定不執行封路措施，則上述路線將會依照正常編定的行車路線
　及時間行走，而不作另行通告。
If the Police on site decides not to carry out road closure, the above service will
be operated according to the scheduled routeing and timetable without prior notice.